Record-high gold prices trigger a flood of selling. ‘People are using gold as an ATM they never had’