Heinz is bringing out hot pink ‘Barbiecue’ sauce after Facebook post gauging interest exploded