NYC’s rat problem is so out of control a lawmaker wants to give birth control to millions of rodents