Small Oregon town becomes the face of homelessness by trying to turn camping into a fine or jail time