The financial head of Donald Trump’s media company earned 4 times more than CEO Devin Nunes, new documents show