Caitlin Clark is the hottest new WNBA player in a decade—but she’s making less per year than the average New York worker