Stellantis CEO Carlos Tavares’ almost 60% jump in pay to $39m slammed by investors 2 years after previous compensation plan rejected