Boeing’s mid-air blowout no surprise considering company’s safety culture, says FAA panelist and aerospace engineer whose brother died in 737 Max crash