Home prices soared 40% during the pandemic—but Zillow sees them rising less than 2% this year