NHTSA upgrades investigation into braking issues in 3 million Hondas