NBA’s exclusive negotiating window with ESPN, Warner Bros. expected to pass without a deal