Air traffic controller tells Southwest flight to cross into JetBlue’s path, FAA investigates