Jailed reality TV stars want to appeal their bank fraud and tax evasion convictions