AI is shaking up how sports like rugby, soccer and cricket are played—and it could soon mint big money for sports clubs