“Circle to Search” may be getting new functionality that rivals the traditional screenshot tool