Your reusable water bottle may be a breeding ground for strep and fecal bacteria. Here’s how to keep it clean