Baby boomer filled housing markets are seeing more supply and falling prices—the rest don’t have enough homes or sellers