Ferrari’s CEO has nearly doubled its share price since 2021—he credits smaller teams and cutting the company’s ‘bureaucratic mass index’