Finland—the world’s No. 1 coffee consumer—is turning to AI and lab-grown beans to energize the industry