Gen Z women flock to Uniqlo as return-to-office mandates force them to merge work and evening wear