Free childcare plan risks lowering standards in England, says watchdog