Japanese ‘sugar baby’ sent to prison after swindling men out of $1 million and selling a guide on how to do it