Chipotle is defying restaurant slump as earnings, traffic rise again