IBM said it would buy HashiCorp, a cloud software maker that’s growing at a faster pace. IBM reported its third revenue miss in five quarters.
