Luxury buyers are spending an extra $1 million to add pickleball courts to vacation homes