Pharmaceutical giant Bayer’s manager cull will likely affect thousands of bosses