Tesla driver said he was using Autopilot and looking at his phone before a crash that killed a motorcyclist