TikTok’s sale-or-ban bill has finally passed Congress. Here’s what it will mean for users