Biden administration’s tough new EPA rules would force coal-fired power plants to capture emissions or shut down