Home secretary says an attempted putsch after a local election drubbing would be a ‘catastrophic idea’