Governments rarely tell voters the true cost of military adventures, or how they intend to pay for them