UK spending watchdog should probe Teesside freeport project, say MPs