UPS and FedEx find it harder to replace gas guzzlers than expected