Betting that Trump’s Truth Social will flop has been very profitable for a hardy band of mostly amateur Wall Street investors