Meet the Dubai artist whose work has sold for millions — and turns down 99% of prospective buyers