Shares up nearly a third this year as bank has moved on from scandal over closure of Nigel Farage’s account