The Fed’s favorite inflation gauge sped up in March, a conundrum for rate hikes—and Biden’s re-election prospects