Offer comes less than two years after private equity group previously held talks about buying cyber security company