It’s time to talk about the ‘dirty word’ on Wall Street as ‘whiffs of stagflation’ intrude on markets, chief strategist says