Natural gas producers in Texas are paying people to take their supply as prices sink deeper into negative territory