These incarcerated women are leaving prison with a certified license to make people feel beautiful. The program ‘gave me a chance to feel human again’