White House plans to limit Biden’s graduation speeches as campuses erupt in protests