Noisy movement highlights how scheme has become a key battleground for Tories and Labour ahead of the local elections