CDC says 3 women who got HIV from ‘vampire facials’ are first cases of the virus transmitted through cosmetic needles