Internal probes in the spotlight following high-profile cases as legal regulator prepares new guidance