Biden administration faces onslaught of lawsuits as business groups claim regulatory overreach