Diplomats hopeful of hostage breakthrough as Israel softens stance