Regulators set to express concern over insufficient moderation of political ads that risk undermining electoral process