Family offices are looking beyond the stock market for higher returns, new report finds