Grab your pitchforks, T-Mobile users, as the “Un-carrier’s” cheapest plan is gone